’India földjén,
Eme föld középpontjában
Van egy hatalmas kolostor, Bidrama.
Ott található egy egyetem
Ahonnan az összes tudás származik.
Ott, az északi iskola professzora
A páratlan Pandita, oroszlán az emberek közt,
Hatalmas bajnok aki
Minden eretneket legyőzött.
Nem ő a nagy Narópa,
Négy Tantra mestere,
Mestere mind a világi és végső beteljesülésnek?
Ennek a Panditának a Legfőbb tanítványa
Apám Gurum, a Fordító Marpa,
Erős akaratú és kitartó ember,
Nagy hírű ember, villám-szerű.
Így mondta, „A romlás korában,
Mikor a Buddha tanítása hanyatlik,
Az életek rövidek lesznek, az érdemek kevesek.
Gonoszság és akadályok, milliárdnyi formában
Beárnyékolják az egész világot;
A szabadságok és a hosszú élet a legritkább lesz;
A tudás addig a pontig tágul, hogy
Túl elképesztő lesz felfogni;
Bizonyítékokat és konklúziókat nehéz lesz elérni.
A Tantra igazságát lesz a legnehezebb felfogni.
Így hát, fiam, ne próbálj semmi mást,
Csak a gyakorlásodon dolgozz keményen.
Követve ezt a parancsot,
Esküvel tagadom a tétlenséget és meditálok,
Kitartóan, a remetelakomban.
Így tettem szert néhány Tapasztalatra….’
Részlet Milarepa százezer dalából, fejezet: ’Irányadó útmutatás a Bardo-n’.